mi aspetto un incontro pulito, obbedite ai miei ordini e cercate sempre di proteggervi.
Oèekujem fer borbu. Slušajte moje komande sve vreme, branite se sve vreme.
Ai miei clienti non sembra piacere il tuo prodotto.
Mojim mušterijama se, izgleda, ne dopada tvoja roba.
Non riesco a credere ai miei occhi.
Nevjerojatno! Ne mogu vjerovati svojim oèima!
Non posso credere ai miei occhi.
Skoro da ne mogu da verujem.
Non potevo credere ai miei occhi.
Nisam mogao da verujem svojim ocima!
Avevi ragione riguardo ai miei tatuaggi.
Био си у праву у погледу моје тетоваже.
Andate da quel traditore di vostro fratello e lasciatemi ai miei affari.
Иди своме брату издајици, а мени остави моја посла.
J Tutto ciò che sono lo devo ai miei avi signore.
Sve što ja jesam, zbog mojih je predaka.
Mi vuole mettere in imbarazzo davanti ai miei amici, tenente?
Sigurni ste da želite da me izblamirate pred prijateljima?
Ora vi mostro come si combatteva ai miei tempi!
Da vam pokažem kako je u moje vreme neprijatelj patio!
Avvicinati in qualsiasi modo ai miei figli, e ti uccido io stessa.
Ako se približiš mojoj djeci ubit æu te.
Ma, essendo questa punizione contraria ai miei voti, vieni esiliata nelle Aldilande.
Ipak, to se protivi mojim zakletvama. Zato, proterujem te u Vanzemlje.
Non vorrei che facessi del male ai miei animali.
Не бих волео да ловиш моје кућне љубимце.
Quando parli con questo tono davanti ai miei uomini, mi da fastidio.
Када тако разговараш тако са мном пред мојим људима то није добро.
E non negate cio' che e' chiaro ai miei occhi!
Ne porièi ono što mi je oèima jasno.
Dato che parliamo di guerra... ho fatto alcune promesse ai miei amici qui presenti... e un Lannister paga sempre i propri debiti.
Кад већ причамо о рату, обећао сам нешто својим пријатељима овде и Ланистер увек плаћа своје дугове.
Eri celato ai miei occhi come i Giganti di Ghiaccio entrati nel Regno.
Bio si skriven od mene, kao Ledeni Divovi kad su ušli u ovo carstvo.
Smettetela dar contro ai miei ospiti.
SVI DA PRESTANU DA IZAZIVAJU MOJE GOSTE.
Non riuscivo a credere ai miei occhi.
Nisam mogao da verujem šta gledam.
Perche' non hai risposto ai miei messaggi?
Zašto nisi odgovorio na moje poruke?
L'unica cosa che volevo... era te e Odino... morti ai miei piedi!
Једино сам желео да ти и Один будете мртви под мојим ногама!
Ma non fare del male ai miei amici.
Obeæavam, samo ne naudi mojim prijateljima.
Non ho neanche potuto dirlo ai miei.
Nisam smela da kažem ni roditeljima.
Non provare mai più a dirlo davanti ai miei uomini.
Da mi više nikad nisi rekla takvo što pred mojim ljudima.
E non riuscivo a credere ai miei occhi.
Nisam mogao da verujem svojim oèima.
Qualcuno l'ha uccisa davanti ai miei occhi.
Neko ju je ubio preda mnom.
E poi chiedo ai miei studenti, ho chiesto loro -- negli ultimi due anni ho chiesto, "Quanti di voi non usano la macchina?"
Онда питам своје студенте, питао сам их - током протекле две године, "Колико вас не вози ауто?"
Ciò che mi ha spinto a filmare il loro comportamento è stata una cosa che ho chiesto ai miei consulenti scientifici: Cosa motiva gl'impollinatori?
Ono što me je motivisalo da snimam njihovo ponašanje jeste pitanje koje sam postavio svojim naučnim mentorima: Šta motiviše oprašivače?
Poi, naturalmente, ho pensato ai miei genitori -- (Risata) Karolina e Karl, e mia nonna e mio nonno, Josefine e Josef.
Onda sam naravno pogledao sopstvenu majku i oca - (Smeh) Karolina i Karl, i svoju baku i deku, Džozefina i Džozef.
Sono io che comincio a fare la colletta ai miei spettacoli, ma devo stare lì fisicamente e farmi aiutare dalla gente, e contrariamente al ragazzo della band di apertura, ho fatto tanta pratica nello stare là in piedi.
Nakon svojih svirki, postala sam šešir, morala sam da stojim i prihvatam pomoć od ljudi, ali za razliku od člana naše predgrupe, zapravo sam imala ogromno iskustvo u stajanju.
Le parole e i decreti che io avevo comunicato ai miei servi, i profeti, non si sono forse adempiuti sui padri vostri?
Ali reči moje i uredbe moje koje zapovedah slugama svojim prorocima ne stigoše li oce vaše?
Allora Gesù disse loro: «Non temete; andate ad annunziare ai miei fratelli che vadano in Galilea e là mi vedranno
Tada reče im Isus: Ne bojte se; idite te javite braći mojoj neka idu u Galileju; i tamo će me videti.
Ecco, appena la voce del tuo saluto è giunta ai miei orecchi, il bambino ha esultato di gioia nel mio grembo
Jer gle, kad dodje glas čestitanja tvog u uši moje, zaigra dete radosno u utrobi mojoj.
1.5886640548706s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oèekujem fer borbu. Slušajte moje komande sve vreme, branite se sve vreme. 